Apa yg akan kita lakukan, Zaikahal?
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Jahat x dan x Mengerikan
Namanya Gyro.
Dan dia adalah Donnya NGL.
Gyro menghabiskan 12 tahun pertamanya
di kemah konstruksi.
Seiring waktu dia mengucapkan kata pertamanya,
dia belajar menyusun batu bata & beton.
Ayahnya memaksanya untuk menjadi budak ...
hingga Gyro akhirnya membunuhnya kemudian menghilang.
Ayahnya, yg sendirian membesarkan Gyro, adalah seorang pendiam.
Sewaktu Ayahnya pulang dr bekerja,
dia meminum bir murahan sendirian sampai terlelap.
Dia sgt jarang berbicara kpd Gyro, yg berada di ranjang atas.
Dgn demikian, Gyro hampir tdk tahu
bagaimana caranya berbicara sebelum berumur 7 tahun.
Ketika Gyro pulang dr bekerja,
dia tdk diizinkan untuk meninggalkan ranjangnya,
kecuali saat ingin ke toilet.
Dia hanya diizinkan untuk mandi 2 kali sehari, dan itupun sebelum pukul 9 malam.
Kayu tempat tidur yg membusuk berderit keras kapanpun dia membalikkan badannya saat tidur.
Ayahnya sgt membenci suara tsb.
Setelah Ayahnya sekali memukulinya krn suara tsb,
Gyro belajar untuk tidur tanpa gerakan apapun.
Dia jg belajar untuk mengontrol kandung kemihnya saat malam,
menyiapkan botol bir kosong untuk dipakai saat dia tak bisa lg menahannya.
"Jangan membuat masalah buat orang lain."
Itulah satu2nya nasehat yg diajarkan oleh Ayahnya yg pendiam.
Semenjak kecil, Gyro melakukan yg terbaik untuk mematuhinya,
belajar dr kesalahanya.
Karena Ayahnya tak pernah membelikannya satupun mainan,
nasehat inilah satu2nya pemberian Ayahnya.
Dalam dunia kecilnya, Ayahnya bagaikan Tuhan.
Dan sekejam apapun Ayahnya,
Gyro selalu mengidolakannya,
percaya bahwa Ayahnya membutuhkannya.
Keyakinannya didasarkan pd 2 fakta ...
Saat Gryo berumur 5 tahun,
penyakit mengerikan hampir membunuhnya.
Sepanjang malam, Ayahnya terjaga, mengantikan handuknya dgn yg baru.
Dan alasan selanjutnya adalah ...
bahwa Ayahnya tak pernah sekalipun mengusirnya.
Gyro bangga akan 2 fakta ini.
"Tolol ...
Dia tdk membuangmu krn kau menghasilkan uang"
Meskipun sebelumnya dia telah menyimpan rapat2 alasan tersebut jauh di dlm benaknya.
Gyro tersentak ketika pemuda yang lebih tua mengatakan kebenaran tentangnya.
Menyesal krn rahasianya terkuak, Gyro marah pd dirinya sendiri.
Harga dirinya tercabik, angkara murka menguasainya, dan dia menyerang pemuda itu.
Pemuda itu selalu mengejek si anak pemalu,
Jadi ketika pemuda itu melawan, dia menjadi gila krn marah,
sampai pada titik dimana mengalahkannya tak akan membuatnya puas.
Dia menginjak wajah anak itu,
meludahinya, dan melancarkan serangan pamungkas:
"Ketika kau sakit, seorang tetangga yg merawatmu!
Ayamu hanya minum2 seperti biasanya.
Kau mengigau, jd kau tak mengetahuinya
Tapi malam itu, tetangga itu bersitegang dgn Ayahmu.
Dia bertanya kpd Ayahmu apa yg hrs dilakukannya jika anaknya meninggal.
Biar kuberi tahu apa yg Ayahmu katakan.
Tidak masalah.
Aku tak perduli biarpun dia mati.
Kau dengar itu?"
Saat Gyro mendengarkan pemuda itu,
dia melihat sesuatu yg tak terbayangkan.
Ayahnya melihat ke arahnya,
tidak menghiraukannya, lalu prg.
Saat itulah akhirnya Gyro mengerti.
Alam semesta tak memperdulikannya.
Ayahku tak perduli jika aku hidup atau mati.
Dengan kata lain, hidupku tak ada artinya.
Jika aku hidup, aku akan menghasilkan uang.
Jika aku mati, aku akan memberi sedikit ruang. Itu saja.
Ayahku berkata agar tdk membuat masalah untuk orang lain
untuk menghindarkan hal2 yg tdk menyenangkan untuk dirinya
Itu bukanlah nasehat untuk menolong anaknya.
Itu sepenuhnya untuk dirinya sendiri.
Pada nasehat tsb, "orang lain" berarti Ayah.
Tidak ...
Itu artinya "manusia."
Jangan membuat masalah untuk manusia.
Aku pasti bukanlah manusia ...
Akhirnya, pemuda itu berdiri,
meraih palu didekatnya.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
9 tahun kemudian, Gyro mendirikan NGL.
9 tahun setelahnya, NGL menjadi sebuah negara, dan dia sebagai rajanya.
Gyro berkeinginan untuk merusak kehidupan seluruh dunia.
Obat bius D2 adalah langkah pertama.
Yunju!
Kau menyerahkan manusia2 itu kpd Colt dgn mudahnya.
Aku tdk melihat adanya perlawanan.
Selain itu, makanannya akan mencapai Ratu.
Aku hanya ingin menikmati perburuannya.
Gyro ...
Sial, seharusnya kumakan saja dia!
Dengar!
Aku mengambil alih pabrik ini!
Mulai hari ini, inilah bentengku!
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Ini mengagumkan!
Ini buruk.
Mahluk2 ini sgt berbahaya!
Lihat!
Apa ...
Apa yg terjadi di tempat ini?
Apa? Lebih banyak tentara yg ditemukan tewas?
Yeah, 3 dari team Zazan telah ditemukan.
Plus, 1 yg hilang dr timku ...
Komunikasinya telah terputus, dan belum kembali normal.
Team Yunju menangani manusia yg bersenjata.
Apakah ini artinya ada manusia lain yg menolak kita?
Sepertinya begitu ...
Tapi prajurit mati terbunuh oleh sesuatu yg bukan senjata api.
Sesuatu?
Apa itu?
Mana kutahu?
Mungkin sj senjata baru yg belum pernah kita lihat.
Di mn mayat2nya?
Peggy sedang memeriksa mereka di atas.
Yang ini mati krn senjata api.
Saya yakin krn pelurunya masih bersarang dlm tubuhnhya.
Tapi aku tdk yakin dgn yg lain.
Tengkoraknya tertusuk.
Ya, tp bkn oleh senjata api.
Dan yg sulit kupahami tentang
penjelasan prajurit mengenai kejadiannya ...
Komunikasi dr prajurit rendahan sgt sederhana & gamblang.
Mereka mengatakan seorang manusia menirukan menembak pistol, dan tdk ada proyektil yg muncul,
tapi sesuatu menembus tengkorak prajurit dan mereka terjatuh, mati.
Tidakkah beberapa prajurit melihat & merasakan apa yg terjadi?
Kau benar.
Prajurit itu berkata jika mereka merasakan proyektil ditembakkan.
Jadi mereka memiliki kemampuan yg tdk kita punya ...
Manusia2 ini membuktikan mereka lawan yg tangguh dr yg diantisipasi.
Jika manusia memiliki kekuatan ini, sekali kita mewarisi gen mereka, kita jg punya kekuatan.
Kita hanya kekurangan sifatnya.
Anda tdk mengerti ...
Kekuatan manusia terletak pd kemampuan mereka untuk belajar.
Jika mereka tahu bahwa Ratu kita rentan,
mereka akan melakukan apapun untuk membunuhnya.
Hmm?
Kaulah yg tdk mengerti!
Itu berarti kita perlu melakukan apapun untuk menjaga keamanan Ratu.
Apakah aku salah?
Tidak, kau benar ...
Itu betul.
Aku akan melindungi Ratu ...
Aku akan melindungi Reina!
Reina?
Siapa Reina?
Uh, kaulah yg menyebut nama itu!
Benarkah?
Aku tdk mengatakan apapun.
Kau pasti salah dengar.
Bagaimanapun,
masalahnya adalah manusia memiliki beberapa senjata
yg mampu mengalahkan prajurit rendahan kita.
Apa yg hrs kita lakukan?
Menggunakan senjata mereka untuk melawan balik.
Biarkan mereka merasakan obat mereka sendiri.
Hanya prajurit sekelas kita yg memiliki kapasitas untuk memanipulasi persenjataan kompleks.
Tapi manusia tdk mengetahuinya.
Mereka pasti sgt ketakutan.
Aku mengerti ...
Kau adalah ahli strategi yg lebih baik dr aku.
Reina?
Ini tdk berguna ...
Tak ada seorangpun yg menerima pesannya.
Itu berarti semua Hunter yg kuketahui telah dikalahkan.
Oh ...
Kita hrs prg.
Mahluk itu tdk mungkin kita hadapi.
Kita hrs meninggalkan NGL & katakan pada dunia apa yg sedang terjadi ...
Sehingga kekuatan pemusnah dpt dibentuk.
Terserah ... Lebih baik kita lari!
Atau kita semua akan—
Di-Dia di sini!
Lari!
Masih banyak yg akan datang!
Tunggu dulu ...
Aku bilang untuk menangkap manusia hidup2.
Kita seharusnya mengantar mereka kpd Ratu dlm keadaan segar.
Wa-Wajah manusia ...
Mahluk apa itu?!
Tembak ...
Cepat tembak!
Panah Orange
Dia menangkap Panah Orangeku,
yg tercepat diantara Panah Pelangiku, dgn mudahnya.
Huh? Ini terlihat jelas.
Para pecundang tak bisa melihat ini?
Jadi energi kehidupan
yg menyelimuti tubuhmu yg mengisi senjata ini ?
Kau akan menjadi makanan yg sempurna untuk Ratu ...
Balda!
O-Oh, tdk!
Aku menggigitnya tanpa berpikir ...
Zazan-sama pasti akan marah lg!
Dasar bajingan!
Tu-Tunggu dulu ...
Tanganku penuh.
Terima ini!
Seperti biasa, kau tak berguna dlm pertempuran.
Zazan-sama ...
Mengapa tak kau jatuhkan sj apa yg ada di tanganmu?
Oh!
Anda benar.
Kita kembali.
Hmm?
Karena kita mendapatkan beberapa makanan yg sgt luar biasa.
Dia kemungkinan memiliki nilai gizi yg sebanding dgn 1000 manusia normal.
Kerja bagus, Pike.
Zazan-sama!
Saya sgt berterima kasih atas pujian Anda ...
Suatu kebanggaan bagiku!
Jangan lupa makanannya.
Oh, baiklah ...
Aku tak bisa menyelamatkannya ...
Aku harus meminta bantuan!
Masih ada ... Masih ada waktu!
Walaupun mereka menangkapnya, mereka tdk akan segera memakannya...
Tolong ...
Temukan Hunter yg memiliki aura kuat!
Aku hrs secepatnya ke perbatasan!
Hunter lainnya pasti ada d sn—
Begitu menyenangkan ...
Berburu begitu menyenangkan!
Tolong!!
Sarang Chimera Ant
Area Rocky
Beritahu Asosiasi Hunter!!
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Ini akan berbahaya.
Tapi bisakah kau menemaniku?
Tentu sj.
Kita adalah Hunter Pro.
Nona penerjemah ...
Maaf, tapi kami sedang buru2.
Baiklah.
Kudanya dpt bergerak sedikit lebih cepat.
Mereka tak akan cukup cepat.
Aku ingin kalian berdua kembali ke perbatasan, temukan yg lainnya,
dan sampaikan kabar ke Asosiasi.
Mahluk ini berbahaya.
Aku mengerti.
Berhati-hatilah, Kite.
Baik.
Jika kau tak bisa mengikutiku, aku akan meninggalkanmu.
Kami tepat di belakangmu.
Semua siap untuk prg!
Ayo.
Ini adalah selongsong peluru
Mesin dilarang digunakan di sini, kan?
Jadi Penguasa Bawah Tanah NGL
yg memproduksi senjata untuk menambah obat2an.
Tapi melihat situasinya ...
Ini tdk dilakukan oleh manusia.
Kemungkinan besar, ini ulah Chimera Ant.
Jika Chimera Ants menggunakan senjata api ...
Aku benci untuk mempertimbangkan kemungkinannya,
tapi mungkin kalau Penguasa Bawah Tanah NGL
telah diumpankan kepada Ratu ...
Apa yg akan terjadi jika para Chimera Ant terlahir dgn gen mereka?
NGL & para Chimera Ant ...
Kombinasi terburuk yg bisa dibayangkan.
Ini bisa menyebabkan biohazard yg belum pernah terjadi sebelumnya.
Situasinya telah berubah haluan menjadi yg paling buruk.
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Episode selanjutnya: Pertarungan x di x Mulai.
Bersedia ...
Siap ...
Gon!